Korean War Mom | You made me feel so good Track

KOREA

You made me feel so good
당신은 나를 기분 좋게 만들어요
I hope you understood
당신이 알아줬으면 좋겠어요
Sarang haeyo! Umma YoYoYo
사랑해요 엄마,
Yo Yo Yo She's from the other side of town
그녀는 서울의 변두리에서 자라났지만
the wrong side of Seoul
진취적이고 긍정적이며
a verb not a noun
언제나 생기발랄하고
and she loves Rock n Roll!
락 앤 롤을 사랑해요
Sarang haeyo! Umma YoYoYo
She laughs at the current trends:
그녀는 유행을 비웃어요:
plastic surgery and phone of the year
성형 수술과 최신 휴대폰
western faces and yesterday's friends
서구적인 얼굴과 최신유행을 쫓는
advertisements cloaked in fear!
과소비를 부추기는 과장된 광고들
No new spice in the fast-food soup
그녀의 부대찌개는 짱 맛있고
No new South Gate souvenir
남대문에서 기념품을 팔았고
No new chicken in the all-girl group
그녀는 소녀밴드그룹의 멤버가 아니었다
Her Korean eyes cry real tears!
그녀의 사랑스러운 두눈은 진실된 눈물을 흘렸어요
You made me feel so good I hope you understood
Sarang haeyo! Umma YoYoYo
The moon shined bright on her infant face
달은그녀의 아기 얼굴을 밝게 비췄어요
that first night and at the end of the race
그녀가 세상에 태어난 날과 같이 떠난날도
when it didn't matter what others may say
누가 뭐라 해도 상관없어요
when the chatter n flatter all faded away!
험담과 아첨은 결국 사라지죠
The moonlight is our one true friend
달빛은 우리의 진정한 친구야
It don't lie like some people do.
달빛은 어떤 사람들 처럼 거짓말하지 않지
be yourself, don't pretend
그냥 네 자신이 되렴 다른 누군가가 되려고 하지마
be the bird from the cage that flew!
새 장 밖으로 날아가는 새가 되렴

That's what she said
엄마는 이렇게 말했어요
"Be true, my darling, be true."
진짜가 되렴, 아가야, 그리고 진실되렴
Then she died in her bed.
그리고 그녀는 그녀의 침대에서 죽었어요