Wrote this song for an light & shadow artist friend, TOM who lives calmly and peacefully in her little kingdom in San Pa Tong, Chiang Mai—alone but not lonely, surrounded by tranquility.
Dedicated this song her, to thank her for hosting me for a week, giving me a peaceful space to clear my mind and reset for the new year :)
嗨~
頭戴紅花微笑的她正
期待陽光 微風 鳥兒光臨
她聆聽著
安靜的採
清晨裡一抹悠哉
嗨~
掛著哈欠在風衣領口
像胡鬧的小孩
踩過黃葉地
她打量新長在門外
的小樹枝椏有多乖
或多怪
嗨~
點點小雨串一簾幽夢
她掀開 窗外時間緩慢迷離
聽雨湖面上
輕撫田野塵埃
模糊不清
但遠方還在
“門前是誰經過
是否在等我
雲端飛翔的我
還沒能墜落
能不能待秋天再來看我
獨行的我
還需要蹉跎”
嗨~
星空月光蟲鳴
會溫柔承載
世間的愉快不愉快
風輕輕來
吹散浮生歸來
換綠葉悠哉
陪她盛開
那個女孩
孤城裡千姿百態
你若安靜的來
她會分享心之所愛
Translation by the forever almightly Chat GPT :
Hi—
With a red flower on her head, she smiles,
Waiting for the sunlight, the breeze, the birds to arrive.
She listens quietly,
Picking the calm moments of the early morning.
Hi—
Yawning at the collar of her windbreaker,
Like a playful child,
Stepping on yellow leaves,
She observes the new branches growing outside her door,
Wondering how obedient or strange they are.
Hi—
A light rain strings together a quiet dream,
She lifts the curtain, the outside world moving slowly and dreamily.
Listening to the rain on the lake,
Gently brushing the dust of the fields,
Blurry and unclear,
But the distance still remains.
"Who passed by in front of the door,
Are they waiting for me?
I, flying in the clouds,
Haven't yet fallen.
Can you come again to visit me in Autumn?
I, walking alone,
Still need to waste some time."
Hi—
Under the stars, moonlight, and the hum of insects,
They gently carry
The joys and sorrows of the world.
The wind comes softly,
Blowing away the fleeting life,
Bringing back green leaves,
Accompanying her to bloom.
That girl,
In the lonely city, in a thousand different ways,
If you come quietly,
She will share what her heart loves.