夜ヒカル鶴の仮面_Epilogue.mp3

Fish_Lim

1.1K plays < 1K downloads
Released Dec 06, 2024
Plays 1.1K
Downloads 19
Favorites 5
夜ヒカル鶴の仮面_Epilogue.mp3 by Fish_Lim is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Track info
Description

🇲🇾 x 🇯🇵
A song composed for multilingual theatrical piece in Japan :
"Yoko Tawada’s Theater – Series of Research Seminars and Work-in-Progress Performance of the Asian Multilingual Version of 'The Mask of the Crane that Glows at Night'"
(夜ヒカル鶴の仮面)

Article




Lyrics

很多人都经过我的身体
我躺着,坐着,站着,像个门
每一个过路人都是我
他们大多都是男人
很奇怪,逝去后的你变了女人
而我活着的时候,却是个男人

一是我的弟弟
他来到我身边说:"世界由水组成
尽管千变万化,但水总是独一无二
例如动物,书籍|| 锅~碗和~瓢盆
乌龟和人,贝壳,甲壳,甚至指甲,都~是水~生的"
都只是流水的一种临时形色

二是我的妹妹
她走到我面前,说:"你是我生出的,你是我复制的”
所以別自称为我
因为我~是我
你不是个女人,死后依然不能
因为我是女人
別說話別動 若想這樣死着,
我不能~说话,你也不能说话

三是警察,消防员或商人
他来到我身边说:
"房子燃燒著
必须用水來灭火"
隐约感覺他要消灭我
原來是为了救我
我不想被挽救

他站在门前说:
"椅子 兩條腿站不了,三条腿能站著"
门仍然还是关着
他说:"三条腿的椅子死不了"
但是门还是没开

四是翻译者
从河对岸来到我身边
把旅行者也把話带到岸边
這裡有熱蛋也有冷蛋
渡到对岸,成了石頭和书
對岸邊,赤脚的男人
還有一個不带眼镜的女人
來到這,是眼镜女人和鞋带男人
我也是个男人

我把自己 说成了 個女人
我不是马夫,但身体變化多端
有许多身体在我之中游动
我不扼殺他們 x2
我是水一部分,所以我不孤单

Instrumental No
AI generated? No