Live at WFMU on Irene Trudel's Show 6/4/09

Pierre De Gaillande

1.5K plays 5.9K downloads
Released Jun 08, 2009
Plays 1.5K
Downloads 5.9K
Comments 1
Favorites 1
The songs in this album are licensed under: CC BY-NC-ND Please check individual tracks for their respective licensing info.
Album info
Description

WFMU Playlist and Archives Transforming iconic French anarchist poet/singer Georges Brassens into an English-friendly form is composer/singer/songwriter Pierre de Gaillande's (The Snow, Melomane) latest musical venture. Pierre has translated a collection of Brassens' songs, strictly adhering to the rhyme scheme, meter, and meaning of the original texts, while preserving their flow and lyricism. He's recording an album of Brassiens' songs, keeping to the pared-down, simple yet undeniably catchy arrangements of the originals. Pierre de Gaillande was joined by bassist Christian Bongers, clarinetist Christian Spinley and flautist/ xylophonist/ charango player Quentin Jennings, playing a number of those songs live for the WFMU listeners. -Irene Trudel

Producer

Irene Trudel

Engineer

Irene Trudel

Genre Folk
Comments
holymooside Jul 05, 2009

Thanks. Loved these tunes. The 'american' (?) vocal really updated Brassens' music and it was all very adeptly put together. Excellent work! John, Derbyshire

Sign in to comment