You came this way: Home > Mohamed Effendi El-Achek > Bouchraka Ya Kalbi > Bouchraka Ya Kalbi

“Bouchraka Ya Kalbi” (by Mohamed Effendi El-Achek)

Song

Track Info

Description

Journalist Eddie Dean, in “Desperate Man Blues,” says some wise words about rural American musicians recording in the 1920s:

“They had three minutes of immortality…You hear, like, not a wasted note.”

He speaks the truth. Most early recordings were done in one single take, or perhaps two. In the U.S., for the most part only the best selling artists, generally pop or jazz artists, were allowed multiple takes. Lesser-known or rural musicians and singers had to be prepared to bring their best to the session.

Perhaps this is a more salient factor to ponder in terms of global musicians in cities or rural villages, most of whom were never in a million years given more than one chance to record their songs. And Dean was speaking of the U.S. niche country and blues markets of the 1920s. What about the super-niche markets of, say, Malaysia, Uzbekistan, or Tunisia during the first decade of the 20th century? One would imagine that those musicians had even less room for error, if that’s at all possible.

Then again, ten to twenty years before U.S. companies were recording their own country’s rural or regional musics, their sister companies in Europe had been traveling much of the world in search of these niche markets and recording thousands of records. Sure, most likely the European engineers had no idea what they were recording and disliked the music, but they were captured, nontheless.

Today’s post is an example of the thriving market in the Middle East, ca. 1909-1910. Nearly 100 years old, it is a genuine artifact. Even in beautiful shape, the surface noise that is normal from recordings of this vintage is unavoidable. A tangent: if you are interested at all in old recordings of any stripe, you must learn to love surface noise. It has, in a way, become part of the music itself. I’m speaking of the inherent sound of needle on shellac groove, not necessarily damage to the record itself. (If you’re not already familiar, there’s a whole arcane language that has evolved around 78rpm damage: tics, pops, lams, hairlines, stressed grooves, edge chips…sigh.) Remastered CDs that remove all semblance of surface noise inevitably end up removing much of the music itself, and a crucial part of the listening experience.

Mohamed Effendi El-Achek was from Damascus, and recorded this and numerous other songs ca. 1909 or so, in Beirut, which was a center of Middle Eastern recording. He sings over a subtle accompaniment of kanun and violin - the musicians shouting encouragement throughout! (Both sides are included here.) The title translates to “Be Happy, My Heart,” and it is a love song. A total of seven minutes of true immortality.

Technical Notes
Label: Gramophone Concert Record
Issue Number: G.C. 5-12433
Matrix Number: 8106o/8107o

Language
English
Explicit
Radio-Safe
Bit Rate
192000
Share
This track appears in the following mixes:
UPLOADED:04/14/2009
LISTENS:4118
STARRED:6
COMMENTS:1
DOWNLOADS:1257
EMBED THIS TRACK:

Bouchraka Ya Kalbi by Mohamed Effendi El-Achek is licensed under a Orphan Work License.

User Comments

01
katya-oddio on 05/20/10 at 04:40PM
Thank you for sharing your records, and equally as important, for sharing your seemingly limitless knowledge of the early recording industry.
log in to post comments